Die Nibelungen-Handschrift C digital

Song of the Nibelungs, a heroic poem from mediaeval Europe
In: UNESCO, Memory of the World Register 2009
... The Nibelungenlied (the Song of the Nibelungs) is probably the most famous heroic poem in Middle High German. It is comparable with other world-famous epics such as the epic of Gilgamesh of Ancient Babylonia, the Mahabharata of Ancient India, or the Heike Monogatari in mediaeval Japan. It tells the story of dragon-slayer Siegfried from his childhood days and his marriage to Kriemhild to his murder and the subsequent story of Kriemhild's revenge, finally culminating in the extinction of the Burgundians or Nibelungs at the court of the Huns. ...
weitere Informationen: Nomination Form - MEMORY OF THE WORLD REGISTER - The Song of the Nibelungs, a heroic poem from mediaeval Europe (Germany) (Format: RTF)
Tagesschau.de, 30.7.2009: Ein Hoch auf die Hochkultur - Nibelungenlied wird Weltdokumentenerbe
Hätte der Dichter des Nibelungenliedes geahnt, was für ein Meisterwerk er schreibt, hätte er wahrscheinlich seinen Namen unter das Heldenepos geschrieben. So bleibt der Verfasser aus dem 12. Jahrhundert bis heute unbekannt und kann die Lorbeeren nicht einmal posthum ernten.
Nibelungenlied wandert in die Schatzkammer
Denn die UNESCO nimmt dessen Dichtung um den Drachentöter Siegfried in das Programm "Memory of the World" - Gedächtnis der Welt - auf. "Es ist eine einzigartige Sammlung der wichtigsten Dokumente der Weltkultur", erklärt Prof. Dr. Joachim-Felix Leonhard, Vorsitzender des Deutschen Nominierungskomitees.
Das mitteldeutsche Werk gilt als besonderes Beispiel europäischer Heldenepik und wird sogar mit der griechischen Troja-Sage verglichen. 1755 entdeckte der Arzt Jacob Hermann Obereit das seit dem 16. Jahrhundert vergessene Lied wieder. Richard Wagner lehnte seinen "Ring der Nibelungen" an die Sage an und Friedrich Hebbel formte daraus ein Theaterstück.
158 Werke gehören zum "Gedächtnis der Menschheit"
Die drei wichtigsten und vollständigsten Handschriften werden nun in den UNSECO-Bestand der wichtigsten Dokumente aufgenommen. Sie sind der insgesamt elfte deutsche Beitrag zum so genannten Gedächtnis der Menschheit. Weitere deutsche Werke sind die 42-zeilige Gutenberg-Bibel, der Stummfilm "Metropolis" oder Hausmärchen der Gebrüder Grimm von 1812. ...
FAZ, 30.7.2009: Nibelungenlied wird Welterbe
Das Nibelungenlied wird Unesco-Weltdokumentenerbe. Den Beschluss traf das Internationale Komitee des Programms "Memory of the World" (Gedächtnis der Welt), wie die Deutsche Unesco-Kommission am Donnerstag in Bonn berichtete. Die Dichtung um den Drachentöter Siegfried und seine Liebe zur burgundischen Königstochter Kriemhild gilt als herausragendes Beispiel der europäischen Heldenepik - vergleichbar mit der griechischen Troja-Sage. Das Unesco-Register wird die drei wichtigsten und vollständigsten Handschriften des Nibelungenlieds listen. Sie werden in der Badischen Landesbibliothek in Karlsruhe, in der Bayerischen Staatsbibliothek in München und in der Bibliothek des Klosters St. Gallen (Schweiz) aufbewahrt. Das Nibelungenlied wurde um 1200 von einem unbekannten Dichter auf Basis vorwiegend mündlicher Überlieferungen niedergeschrieben. Es besteht aus etwa 2400 Strophen.
Informationsdienst Wissenschaft, 30.7.2009: Nibelungenlied in das UNESCO-Weltdokumentenerbe aufgenommen
Auf Antrag der Bayerischen Staatsbibliothek hat das Internationale Komitee für das UNESCO-Programm "Memory of the World" auf seiner Tagung vom 29. bis 31. Juli 2009 in Bridgetown, Barbados das Nibelungenlied in das Weltdokumentenerbe aufgenommen. Damit stehen jetzt die drei wichtigsten und vollständigsten Handschriften des Nibelungenlieds im UNESCO-Register. Sie werden in der Bayerischen Staatsbibliothek in München (Handschrift A), der Stiftsbibliothek des Klosters St. Gallen in der Schweiz (Handschrift B) und der Badischen Landesbibliothek in Karlsruhe (Handschrift C) aufbewahrt.
Das Nibelungenlied gilt als herausragendes Beispiel der europäischen Heldenepik. Es beruht auf älteren mündlichen Traditionen und wurde um oder kurz nach dem Jahr 1200 von einem unbekannten Dichter am Hof des Passauer Bischofs Wolfger von Erla niedergeschrieben. In zwei Teilen wird zunächst die Geschichte von Siegfrieds Tod, dann die vom Untergang der Burgunden erzählt. Die strophische Dichtung in 39 Aventiuren bildet einen gewichtigen Bestandteil der deutschsprachigen Literatur der Jahrzehnte vor 1200, der so genannten klassischen Zeit des Mittelhochdeutschen. Es handelt sich um ein Kulturdenkmal höchster Güte.
"Die Aufnahme des Nibelungenlieds in das Weltdokumentenerbe der UNESCO 'Memory of the World' unterstreicht die Weltgeltung der Handschriftensammlung der Bayerischen Staatsbibliothek. Es ist damit seit 2004 bereits das dritte Mal, dass herausragende Kulturdenkmäler im Bestand der Bayerischen Staatsbibliothek die höchste UNESO-Auszeichnung erfahren haben", so Rolf Griebel, Generaldirektor der Bibliothek.
Deutsche Welle, 30.7.2009: Bestseller aus dem Mittelalter
Nibelungen, das heißt Helden und Hingabe, Liebe, Verrat, Betrug und Mord - jetzt wird das Nibelungenlied UNESCO-Weltdokumentenerbe. Pünktlich zum Start der Nibelungenfestspiele in Worms.
Manga-Comics, Hörspiele, Romane, Filme, Erzählungen und Lyrik - es gibt kein Genre und kein Medium, das sich nicht des Nibelungenstoffes bedient hat. Es gibt das Nibelungenlied illustriert, nicht illustriert, mit Text, ohne Text, als Oper, Musical, als Stummfilm und Fantasy-Schinken. Auch für einen Softporno mit historischer Kulisse musste der Mythenstoff 1971 herhalten: "Das lustige Liebesleben der Nibelungen" mit Raimund Harmstorf in der Hauptrolle.
Vergleichbar mit Homer
Doch wohl nicht deshalb wurde dem alten Stoff nun eine besondere Ehre zuteil: Vom Internationalen Komitee wurde die Aufnahme in das Register des Programms "Gedächtnis der Welt" empfohlen, teilte die deutsche UNESCO-Kommission am Donnerstag (30.07.2009) mit. Das Nibelungenlied um Drachentöter Siegfried gilt demnach als herausragendes Beispiel der europäischen Heldenepik und ist vergleichbar mit der griechischen Troia-Sage.
netzeitung.de, 30.7.2009: Unesco macht Nibelungenlied zum Welterbe
...
Elfter deutscher Beitrag
Das Nibelungenlied sei der elfte deutsche Beitrag, der in die «Schatzkammer der Geistesgeschichte» aufgenommen wurde, erklärte Joachim-Felix Leonhard vom Deutschen Nominierungskomitee. «Dieses Gedächtnis der Menschen digital aufzubereiten und über das Internet öffentlich zugänglich zu machen, ist Kern dieses UNESCO-Programms.» Im Unesco-Weltdokumentenerbe verzeichnet sind unter anderem die historischen Bestände des Phonogrammarchivs bei der Stiftung Preußischer Kulturbesitz in Berlin, Gutenbergs Erfindung des Buchdrucks um 1450, der literarische Nachlass Goethes, Beethovens neunte Sinfonie und Fritz Langs Stummfilmklassiker «Metropolis» von 1925/26.
Das von einem unbekannten Dichter im Auftrag des Passauer Bischofs Wolger von Erla um 1200 niedergeschriebene Nibelungenlied umfasst etwa 2400 Strophen und basiert auf mündlichen Überlieferungen. Historischer Hintergrund ist der Sieg der Hunnen über die Burgunder im Jahr 436. Die Dichtung erzählt von der Liebe des Drachentöters Siegfried zur burgundischen Königstochter Kriemhild und ihrer Heirat, von Siegfrieds Tod durch Hagen und Kriemhilds Rache mit Hilfe des Hunnenkönigs Etzel und dem Untergang des Burgunderreichs.
Stuttgarter Nachrichten, 30.7.2009: Nibelungenlied wird Welterbe - Ehre für Drachentöter
... Die Karlsruher Handschrift C gilt als die älteste der erhaltenen Handschriften aus dem 13. Jahrhundert. Die Landesbank Baden- Württemberg hatte sie 2001 vom Adelshaus Fürstenberg in Donaueschingen erworben und der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe übergeben. Dort wird sie in einem Tresor geschützt, eine Kopie ist ausgestellt. "Wir freuen uns natürlich sehr über den Titel", sagte Ute Obhof, die Leiterin der Abteilung Sammlungen der Badischen Landesbibliothek, auf Anfrage. "Diese Literatur, die uns in den Handschriften überliefert ist, stellt einen wichtigen Bestandteil der Kultur des deutschen Raumes dar." Der UNESCO-Titel verleihe zudem der Bibliothek mehr Ausstrahlung und sei auch für die Stadt sehr wichtig.
Stuttgarter Zeitung, 30.7.2009: Nibelungenlied wird Welterbe
Das Nibelungenlied wird Unesco-Weltdokumentenerbe. Den Beschluss traf das Internationale Komitee des Programms "Memory of the World", wie die Deutsche Unesco-Kommission am Donnerstag in Bonn berichtete. Die Dichtung um den Drachentöter Siegfried gilt als herausragendes Beispiel der europäischen Heldenepik - vergleichbar mit der griechischen Troia-Sage.
swr Nachrichten, 31.7.2009: Nibelungenlied wird Weltdokumentenerbe
Das Nibelungenlied gehört bald zu den Schätzen der Weltkultur. Die Dichtung wird UNESCO-Weltdokumentenerbe. Die Handschriften aus dem 13. Jahrhundert sind damit der elfte deutsche Beitrag in der Sammlung.
Eine Handschrift des Nibelungenlieds
Den Beschluss traf das Internationale Komitee des Programms "Memory of the World" (Gedächtnis der Welt), wie die Deutsche UNESCO- Kommission gestern in Bonn mitteilte. Die Dichtung um den Drachentöter Siegfried und seine Liebe zur burgundischen Königstochter Kriemhild gilt als herausragendes Beispiel der europäischen Heldenepik - vergleichbar mit der griechischen Troja-Sage. Das UNESCO-Register listet die drei wichtigsten und vollständigsten Handschriften der Dichtung aus dem 13. Jahrhundert. Diese werden in der Badischen Landesbibliothek in Karlsruhe, in der Bayerischen Staatsbibliothek in München und in der Bibliothek des Klosters im schweizerischen St. Gallen aufbewahrt. ...
Badische Neueste Nachrichten, 31.7.2009: Nibelungenlied ist Erbe der Menschheit - In der Badischen Landesbibliothek lagert das kostbare Stück
... Das Lied wird der elfte deutsche Beitrag in dem Dokumenterbe sein, das als "Schatzkammer" der Geistesgeschichte der Menschheit gilt und die wichtigsten Dokumente der Weltkultur enthalten soll. Kern des Programms ist es, die Dokumente digital aufzubereiten und übers Internet öffentlich zu machen. Dafür kooperieren Museen, Bibliotheken und Archive weltweit. Die Landesbank Baden-Württemberg hatte die Karlsruher Handschrift 2001 vom Adelshaus Fürstenberg in Donaueschingen erworben und der Badischen Landesbibliothek übergeben. Dort wird sie in einem Tresor geschützt, eine Kopie ist ausgestellt. "Wir freuen uns natürlich sehr über den Titel", sagte Ute Obhof, die Leiterin der Abteilung Sammlungen der Badischen Landesbibliothek, auf Anfrage. "Diese Literatur, die uns in den Handschriften überliefert ist, stellt einen wichtigen Bestandteil der Kultur des deutschen Raumes dar." Der Titel verleihe der Bibliothek mehr Ausstrahlung und sei auch für die Stadt gut.
St. Galler Tagblatt, 31.7.2009: Noch ein Stück Welterbe
Eine der bedeutendsten St.Galler Handschriften, das Nibelungenlied, wird in das Unesco-Weltdokumenten-Erbe aufgenommen. Josef Osterwalder Am Anfang eine sanfte, bezaubernde Prinzessin, am Ende eine rachsüchtige Königin und dazwischen eine Saga, die alles enthält, was einem das Herz wärmt und das Blut in den Adern stocken lässt: süsse Liebe, schrecklicher Verrat, feuerspeiender Drachen, catchende Königin, tapfere Helden, sagenhafte Schätze - dies alles wird im Lied der Nibelungen über 38 Kapitel entfaltet, einem Epos, das ums Jahr 1260 irgendwo in Süddeutschland entstand.
Massgebliche Handschrift
Es basiert auf einem alten nordischen Sagenschatz, der über Jahrhunderte hinweg in mündlicher Erzählung weitergegeben wurde. Für den germanischen Kulturkreis hat die Nibelungendichtung die gleiche Bedeutung wie die Troja-Sage für den Mittelmeerraum.
Überliefert wird die Nibelungensaga von drei massgeblichen Handschriften. Eine von ihnen, die «Nibelungenhandschrift B», befindet sich in der Stiftsbibliothek St.Gallen, die zwei weiteren, A und C, gehören der Bayerischen Staats- und der Badischen Landesbibliothek. Lange galt die St. Galler Handschrift als die massgebende; inzwischen werden von der Forschung alle drei für gleichwertig betrachtet. ...
ka-news.de, 02.08.2009: OB Fenrich freut sich: Unesco ernennt Nibelungenlied zum Weltdokumentenerbe
Die Unesco hat am gestrigen Donnerstag das Nibelungenlied in ihre Liste der Weltdokumentenerbe aufgenommen. Die älteste erhaltene Handschrift lagert in der Badischen Landesbibliothek der Fächerstadt. Nach Mitteilung des Presseamts der Stadt wird durch die Ernennung auch Karlsruhes Stellenwert als Stadt der Kultur gewürdigt. Oberbürgermeister Heinz Fenrich sei erfreut über Rang des Nibelungenlieds als Weltdokumentenerbe, so das Presseamt weiter. Die Dichtung um den Drachentöter Siegfried gilt als herausragendes Beispiel der europäischen Heldenepik. Die in der Landesbibliothek Karlsruhe aufbewahrte Handschrift C des Nibelungenlieds stammt aus dem 13. Jahrhundert. "Die Auszeichnung würdigt die herausragende Arbeit der Badischen Landesbibliothek gerade auch in Bezug auf die Handschriften-Sammlung und unterstreicht gleichzeitig den hohen Stellenwert Karlsruhes als Stadt der Kultur", so Fenrich.

Nibelungenlied wird UNESCO-Weltdokumentenerbe

Pressemitteilung vom 30. Juli 2009

Presseberichte